身近にある砂糖と塩。でも、これがどうやってできるのか。どんな性質をもっているのか知らないこども達はウチの子もそうだが多い。甘い、しょっぱい以外の性質を写真でわかりやすく説明している。例えば、お湯にたくさん入れると？一粒を大きくしてみると？生まれた場所は？そこからどうやって？ 砂糖と塩の種類と料理も紹介されている。最後に砂糖と塩を実際に作ってみよう！と自宅での作り方も紹介されている。大人にも子どもにも楽しい科学絵本だ。

Familiar sugar and salt. But how can this be done? Many children, like ours, do not know what kind of nature they have. The photographs explain the properties other than sweet and salty in an easy-to-understand manner. For example, what if you put a lot in hot water? How about making one grain bigger? Where were you born? How from there? The types of sugar and salt and the dishes are also introduced. Finally, let's actually make sugar and salt! And how to make it at home is also introduced. It's a science picture book that is fun for both adults and children.