うちに似ているなぁ、子どもの行動も母親の行動も（笑）。ダンボール箱は子どもの想像力を掻き立てるものなのだろう。うちの場合はクリスティーナほどの想像力はないが、それでも宅急便で使用されたダンボールはよく捨てないでと言われる。ソファーを買ったときの特大サイズのダンボール箱は、船やクッションを持ち込み小さな部屋として使用されていた。すぐ片付けようとする母親の姿が自分と重なり笑えてしまった。子どもの想像力をかきたてる傑作と評され、アメリカの多くの教科書に掲載されているのも納得だ。

クリスティーナはいろんなものを集めていた（空き缶、壊れた食器。。。）。何よりも好きなものは箱で、それは大きければ大きいいほどワクワクした。ある日家に新しい冷蔵庫届き、その大きな空き箱をもらう。お城を作り、壊れると秘密基地、また壊れるとレーシングカー、また壊れると。。。と次々にアイディアを出していく。

It's similar to ours, both the behavior of the child and the behavior of the mother (laughs). The cardboard box may stir the imagination of children. In my case, I'm not as imaginative as Christina, but I'm still told not to throw away the cardboard used in TA-Q-BIN. When I bought the sofa, the oversized cardboard box was used as a small room for bringing in ships and cushions. The appearance of my mother trying to get rid of it immediately overlapped with me and made me laugh. It's no wonder that it's been described as a masterpiece that stirs children's imagination and is featured in many American textbooks.

Christina was collecting a lot of things (empty cans, broken tableware ...). Her favorite thing was the box, and the bigger it was, the more exciting it was. One day she arrives at her house with a new fridge and gets the big empty box. Build a castle, if it breaks, it's a secret base, if it breaks, it's a racing car, and if it breaks, it breaks again. .. .. She comes up with ideas one after another.